老比明明听见比外婆问阿比: Triangle 是什么东西? 又听见阿比回答: 一种饼.
于是, 老比判断, 比外婆向阿比请教作业, 阿比拒绝作答, 于是敷衍之, 就走上前来, 斥责阿比: 你为什么不能好好告诉外婆, Triangle 是三角形呢?
然而比外婆说: 我知道三角形, 但是Triangle是什么呢? 老比不高兴了: Triangle 就是三角形呀! 三角形是triangle, triangle是三角形!
比外婆继续坚持: 我知道三角形, 但我也想知道triangle是什么东西? 老比的声调变了: triangle 和三角形, 是同一种东西!
比外婆停顿了大概一秒, 就在这一秒钟里, 阿比插嘴说: Triangle是一种饼.
比外婆扔了老比, 问道: 什么样的饼?
阿比扔了比外婆, 对老比说: 那饼里面有菠菜和奶酪, 两块钱三个, 你买过给我吃的.
老比终于明白了, 比外婆问阿比想吃什么, 她好买. 阿比说想吃triangle. 那种饼在中东人的小食店出售, 叫TRIANGLE.
没有评论:
发表评论