2014年9月4日星期四

冲凉

有捞婆声称其实广东话也不是很难,她生在北方长在北方,然而几套港剧看下来,也能听懂一些广州话。

老比问她听懂了什么?捞婆愣了一愣,终于吭吭巴巴说,当然是用老比听得懂的普通话说,比如你们广州话“冲凉”,广东天气热,用水冲冲就凉快了嘛。老比不饶她,又问,当然是用她认为自己听得懂一些的广州话来问:冲个冻水凉你明啦;冲个热水凉又点解啊?

由于老比说话不带字幕,捞婆的脸色好似冬天冲左个冻水凉。