看《团长》

看小说比看电视容易懂些，当然看得懂《团长》的任何一种表现形式，都要求读者观众具有一定的思想深度，喜欢〈士兵〉的不一定喜欢团长，因为〈团长〉带给人的思考比〈士兵〉深刻得多，也沉重得多。士兵很阳光，至少很容易产生花痴；而团长呢，我相信女读者女观众很少，当然男读者男观众也不会多。这部作品揭露的阴暗面，是每个人的阴暗面，不是人人都愿意面对的。这么看来，团长的读者观众跟性别无关，只跟个人的程度层次有关。现在的大众，连静下来欣赏好东西的心情都没有，遑论剖析自我？想起去年我为引用一个中年妇女秀三点泳装照为素材引起的吵架，一把残花败柳燕瘦环肥闹得没脸没皮，归根到底了是不敢面对自己的阴暗而已。



目前只看到临时军事法庭公审龙文章那里，只能把电视剧和小说稍微对比一番。



由于先看了电视剧的缘故，因此看到孟烦了，阿译，虞美人，特别是湖南佬不辣，很自然地跟小说里的各位对上了号。够维妙维俏的。

龙文章，仿佛是小说比电视剧里的好。电视龙文章演不出小说龙文章的那股劲。小说龙文章非常细腻，从他会说除了广州话以外的无数方言，到说自己“不会打大仗”，再到军事法庭上他说了半个小时的中国沦陷的地名，反映了此人无比注重细节。在细节上过分要求的人往往在大方向上施展不开，所以看到这里的时候，对最后攻打南天门被迫守了三十多天谁对谁错真不好判断，得看完了书再说。

电视剧里虞美人的亲信张立宪等四个面目有点模糊，然而小说里损他们损得厉害。暗示了“近墨者黑”这四个字。当然虞美人跟龙文章没法比，虞美人没觉得张立宪们有啥不妥，如果这四位在龙文章那里就没这么好混。

小说里虞美人对龙文章是仰慕的，电视剧显然很想表现这点但是显然没表现好。

东北佬迷龙，我认为小说比电视剧真实。电视剧里的迷龙太纯洁。写到这里发现一个有趣的事情，电视剧毫不客气地揭露了战争年代的普通女性难以纯洁地生活，却表现了一个可以很肮脏的男人难以置信的纯洁。小说里的迷龙老婆比电视剧里的有看头。当时电视剧里表现迷龙两口子打架，原因不详，我还以为是迷龙老婆受冷落故此跟老公过不去；小说里不但写了老公满脸花老婆鼻青脸肿，而且写了两口子打架的理由，果然路边捡回来的女人比东北佬有出息。电视剧里简直不敢给迷龙老婆一个稍微时间长点儿的面部特写，估计跟女演员的恶劣演技有关。

小说的作者对广州话有一定程度的理解。个别词语一看就是广州话直接写上去的，比如“神憎鬼厌”，这是个歇后语，“神台猫屎——神憎鬼厌”，只有广州人才有这个歇后语，只有广州人才把这四个字这样排列并且大声说出来。小说里有个情节，龙文章在紧急关头找广东人蛇屁股传话，传到孟烦了那里的时候已经是“小鬼子占领了东京”，看到这里我笑了很久。电视剧里就没有这一段。还有蛇屁股说的一些话，典型的广东人说普通话，估计广东读者看不懂，外省读者也看不懂，当然我是个例外。