2009年4月27日星期一

小鱼都看些啥

Suske en Wiske ,翻译成英文是Spike and Suzy,令老比惊讶。看红楼梦得看中文,看Suske en Wiske 得看荷兰文,小家伙看的当然是荷兰文原版,边看边乐。

这本漫画至少出版了有60年,至今仍然在出版。跟如今流行的好莱坞漫画不一样,看得懂Susken En Wiske 需要有更多的幽默感和对图画的更深刻理解。才6岁的孩子,刚刚认了半年的字啊。

幽默感和理解力出自娘胎,跟后天拳打脚踢地押送补习学校没有一点关系,模仿不来的。老比感叹生命的神奇和美好。

5 条评论:

呓呓呀呀(4Y) 说...

这么说我这个乏味的人也就不要期盼妞有幽默本事了 :(

鱼有自己的世界 说...

4Y, 老比忘了点,基因也有突变的时候.
我觉得有些东西孩子天生就带来了,一旦遇上和这些东西发生了化学反应,爱好就出来了.
鱼的幽默可能来自遗传的遗传.就是说可能我严肃的生活在这个世界上,可是我的上辈曾经幽默的生活在这个世界上.

阿比妈 说...

隔代遗传

呓呓呀呀(4Y) 说...

鱼的啰嗦显示了比的精华

鱼有自己的世界 说...

4Y对了,
我上辈爹妈都是干炼少话类.
我确经常性的苦口婆心,可惜我不认识我爷爷奶奶,外公外婆,就不知道是突变了还是隔代了.